Froen Si e Spaweck: Numm Ännere a Korea

Hei ass nach eng aner Fro fir Se iwwer de koreanescher Numm

Um Enn vum leschte Semesters, déi ech ginn speaking tester, fir eise Schüler vun der Mittelstufe, a war d Annam vun Rollen, baséierend op dem Numm vun der Lëscht am Ufank vum JoerAwer e puer ménger Schüler huet sech verännert, Hir Nimm an dëse puer Méint.

Net verännert Hir engleschen Numm, ech mengen, Hir Elteren änderten Hire koreanescher Numm. Firwat bei sou engem spéideren Alter. Wéi üblech ass et Numm ännere a Korea ass net besonnesch Heefeg, awer et ass net ongewéinlech.

D Zuel vun den Numm ännert staark vergréissert no, nodeem den ieweschte Geriichtshaff däitlech entspannt, d 'gutt Saach' sanktiounen fir eng Namensänderung. No, d Geriicht erdeelt Namensänderung a ronn Prozent vun der Theaterhéichschoul oder méi héich.

Dës Selbstkontroll huet zu enger grousser Zuel vun de Koreaner, déi wëllen Hiren Numm ännert.

(Kontextualisieren, d 'Zuel, berécksichtegt, datt an Korea, d' Bevëlkerung ass ongeféier fofzeg Millioune.) Am Géigesaz dozou huet et nëmmen, Petitioune fir d Namensänderung am Joer.

Koreaner rechtlech änneren Hiren Numm fir all Zorten vun Grënn, obwuel déi meescht Grënn sinn e puer Variatiounen vun"ech weess net, wéi d' Nimm.

Et gëtt déijeeneg, déi net refuséieren, wann Hir Elteren Sënn fir humor an déi gewënschte dann Hir Nimm, fir der Lächerlichkeit preisgegeben.

Fro mech, ob déi persoun behalen de Numm oder net

Vill einfach dachten, datt Hir numm ze altmodisch oder kitschig.

E puer wollten Hiren Numm änneren, gëtt Et och Grënn gëtt, eppes speziellt ze Korea.

Vill Petenten d Papiere applikatiounen, wéi eng Saach vun der Formalität: Si wollten net den Numm änneren, déi Si benotzen all Dag, awer dobai, oder ännere Si d chinesesch Zeeche an Hirer Sino-koreanescher Numm.

(Zum verstoen vun de chinesesche Schrëftzeechen ëmfaasst d 'erstellen vun engem koreanescher Numm, eng Etüd iwwer d' Bezéiung tëscht engem Numm an engem s fortune. Wéi ëmmer Conseil vun engem palm reader, d Koreaner géifen eis heiansdo besichen, en Uert, deen heescht Op eng peripher mat Hiwäis. Ech uecht kierzlech an der Südkoreanesch Zeitungen an den USA, e puer Spaweck-Amerikaner sinn elo op d ännerung vun der Reiefolleg vun den Numm aus der traditionell Familljen-numm - Virnumm fir, an der Schetzel - Familljennumm - Bestellung - och wann den numm an hangul geschriwwen. An der Regel gesinn ech déi am Geschäft uweisen, déi en Aarbechter mat Hiren Numm ënnen op Är Biller. An der selwechter ad, e puer vun Hinne benotzen déi traditionell Nimm, d Optrag - an e puer hu gewiesselt, wéi ech et uewe beschriwwen ass. An et ass net nëmmen um Spaweck-Amerikaner mat westlech Nimm ginn - och déi mat dem traditionelle koreanescher Numm sinn, et ze dinn.

Et ass den numm, deen een benotzt fir Iech oder hien - an dann et ass den numm, deen aner notzen.

Am Fall vun der Spaweck-Amerikaner, d koreanesch Medien gëtt heiansdo, wéi Se mat Hirer amerikanescher Numm, an heiansdo gi Si Adress, déi Iech vun Hiren koreanescher Numm. Beispillsweis d koreanesch Press bezéie sech op de weiblechen golfer Michelle Wéi, déi vun Dem amerikaneschen Numm, oder Si bezéien sech op Si. Ich erinnere mich, ech hätt gehéiert, an der Schoul, während der Anwesenheitsüberprüfung an ee vun de Klassen, déi ech huelen, begéint, den numm war Kim Spaweck-eun. Déi koreanesch ass e Spaweck-amerikaneschen Liewen zu Washington D. C, Nordobservatoire Virginia. Hien huet zu Seoul, bis hie war, ass dunn op Los Angeles area. D koreanesch thesaurus op sech selwer an der Drëtter persoun, well hien denkt, datt et cool kléngen.